레이건씨의 공산주의자 판별법

독특한 취향을 만족시켜주기 위해서 iGoogle을 기본 페이지로 사용하고 있습니다. 심심해서 오늘의 명언을 바탕에 깔아놓는데, 이런 글이 있네요. 레이건씨의 공산주의자 판별법입니다.

How do you tell a communist? Well, it's someone who reads Marx and Lenin. And how do you tell an anti-Communist? It's someone who understands Marx and Lenin.

Ronald Reagan

40th president of US (1911 - 2004)

출처 : http://www.quotationspage.com/quote/33746.html

번역 들어갑니다.

공산주의자를 어떻게 분별할 수 있을까? 결론적으로, 맑스와 레닌을 읽는 사람이다. 그리고 반공산주의자는 어떻게 판별할 수 있을까? 맑스와 레닌을 이해하는 사람이다.

역시 개발바닥으로 한 번역이라 그런가 매우 매끄럽지 못하지만, 이해는 하시리라고 생각합니다. 말 그대로 '제대로 모르는 것들이 깝쳐' 이런 일갈 정도로 생각하면 될 듯...